КТО ТАКИЕ «ГЛИКОФИЛЫ»?
13.01.2011 14:18
В последнее время меня начали рвать на куски иностранные коллекционеры сахарных пакетиков…
И интересно, что первые образцы последней сахарной коллекции NEW YEAR уехали не в киевские рестораны или в регионы, а в Португалию, Италию и Испанию…
Мало того, моя знакомая итальянка-коллекционер за неделю до появления коллекции даже закатила мне небольшую истерику на тему того, а «почему у португальцев уже появилась эта коллекция к обмену, а у меня нет?!»…
Я говорю - ну, молодцы – они, наверное, просто поставили анонс – ведь вживую у них этих пакетиков быть не может - мне самому первые образцы лягли на стол всего пару часов назад…
Но девушка так расстроилась, что пришлось рассказать ей один украинский анекдот (немного пошловатый, но к месту…):
«Жена спрашивает мужа: «Ты чего такой грустный?», он отвечает: «Да сосед Иван ГОВОРИТ, что когда занимается с женой сексом, может по 3 раза за ночь…», а жена ему: «Так в чем проблема? А ты ГОВОРИ, что можешь по 5 раз за ночь…» 
Так и я итальянке: «Так в чем проблема? А ты вывеси уже весеннюю коллекцию нашего сахара и скажи «А у нас уже есть!»»…
Вообщем, посмеялись, а я очередной раз порадовался эстетике нашего сахара и подивился экстремизму сахарных фанатиков…
Крейзи пипл...
Почти такие же, как мы, кофейники...
Почти такие же, как мы, кофейники... Ой, заговорился я малость…
Короче говоря, ГЛИКОФИЛЫ – это люди, которые коллекционируют упаковку от чего-либо (в нашем случае - сахарные пакетики) С СОДЕРЖИМЫМ внутри…
Но есть еще и «ПЕРИГЛИКОФИЛЫ»….
«Périglycophiles» - это те, кто «собирает сахарные пакетики БЕЗ СОДЕРЖИМОГО»…
«Périglycophiles» - это те, кто «собирает сахарные пакетики БЕЗ СОДЕРЖИМОГО»…
Шутки шутками, но как раз перигликофилов в мире - в несколько раз больше… Это и понятно: обмениваться и пересылать по почте пакетики намного легче, когда они пустые…
Кстати, основной термин, который используется в английском языке (несмотря на то, что само слово происходит из французского) – «sachet» («пакетик») – поэтому по-русски пакетики с сахаром тоже начинают называть «сашетки» (а иногда - и «сошетки»…
)
)
Но главный термин для коллекционеров (хотя многие из них об этом и не подозревают…
) – «цукрологисты»…
) – «цукрологисты»…
«Sucrology» (точного соответствия в русском языке нет – скорее всего, прямым переводом является «цукрология» (в украинском – точно «цукрологiя»)) – это хобби коллекционирования сахарных пакетиков и/или пакетов…
Вот такая вот небольшая лингвистически-сахарная история…
Но не рассказать не мог, сахар ведь – первый кофейный друг (сразу после воды..
)
)
+ В ближайшее время обещаю рассказать историю о том, где и когда впервые появился сахарный пакетик (с которого и начиналась перигликофильная эра…
)
)by Сергей Реминный. Кофейный эксперт. Блог о кофе
Заранее благодарю за ответ.