Гастрономическая радость и грусть...
01.11.2011 21:32
Небольшая некофейная заметка из итальянской траттории в Болонье (хотя кофе после ужина мы выпили, поэтому частично она все-таки кофейная 
).
Траттория называлась "Da Pietro" («У Пьетро»), и на всей посуде (в частности, на краю тарелок) в заведении в качестве фирменного логотипа была нанесена симпатичная физиономия.
Я сначала подумал, что это и есть сам Пьетро, решивший увековечить себя на посуде своего ресторана, а потом разобрав мелковатые надписи с разных сторон этого лица – вместе с коллегами посмеялся от души.
А вместо банальной физиономии (как я подумал это вначале) хозяин воплотил в одной картинке и рекламу, и эмоцию, и шутку.
С одной стороны лица (там, где человечек улыбается) написано "Ho mangiato da Pietro" («Я покушал у Пьетро»):
…но если повернуть тарелку, то этот же человечек получает кислое выражение лица с надписью "Sono andato da altra parte" («Я ушел в другое место») :
:
Вроде мелочь, но очень приятная 
by Сергей Реминный. Кофейный эксперт. Блог о кофе
