ПОДПИСКА НА НОВЫЕ СТАТЬИ

При оформлении подписки на новые статьи Вы будете получать на ваш адрес электронной почты только уведомление о новой статье и никаких рассылок или рекламы.


ФРЭНК СИНАТРА и его КОФЕЙНАЯ ПЕСЕНКА

28.04.2010 19:30

     Надо же, мне столько раз попадались на глаза упоминание о песне легендарного Фрэнка Синатры под названием «The Coffee Song» («Кофейная песня»), а послушал ее только сегодня…

     Наверное, это оттого, что с творчеством Синатры я не особо знаком (в мое время уже были другие кумиры), но стоило мне включить эту песню – ей богу – зачаровала…
     Зачаровала она меня своей романтичной тональностью, мелодичностью и тем, чем хорошие песни явно отличаются от плохих…
 
     Ясное дело, что зачаровать меня чем-то кофейным – несложно , хотя при первом прослушивании - за исключением повторяющейся в конце каждого куплета фразы «coffee in Brazil» - я даже слов толком не разобрал слов.
           
     Думаю, тянуть не стоит – слушайте сами (и смотрите - ролик красиво обыгран в кофейной теме):
             
     Потом уже я все-таки разыскал текст и внимательно почитал.
Frank Sinatra - The Coffee Song
(Bob Hilliard, Dick Milles)
 
Way down among Brazilians
Coffee beans grow by the billions
So they’ve got to find those extra cups to fill
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil
 
You can’t get cherry soda
’cause they’ve got to fill that quota
And the way things are I’ll bet they never will
They’ve got a zillion tons of coffee in Brazil
 
No tea or tomato juice
You’ll see no potato juice
’cause the planters down in Santos all say No, no, no
 
The politician’s daughter
Was accused of drinkin’ water
And was fined a great big fifty dollar bill
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil
 
You date a girl and find out later
She smells just like a percolator
Her perfume was made right on the grill
Why, they could percolate the ocean in Brazil
 
And when their ham and eggs need savor
Coffee ketchup gives ‘em flavor
Coffee pickles way outsell the dill
Why, they put coffee in the coffee in Brazil
 
No tea, no tomato juice
You’ll see no potato juice
The planters down in Santos all say No, no, no<<<
 
So you’ll add to the local color
Serving coffee with a cruller
Dunkin’ doesn’t take a lot of skill
They’ve got an awful lot of coffee
An awful lot of coffee
Man, they got a gang of coffee in Brazil!!!
          (Recorded December 20, 1960, Los Angeles)
     Повторяющиеся в конце каждого куплета слова – это фразы типа «в Бразилии кофе полно», «в Бразилии кофе немерено» и т.п.
                       
     А как вам эпизод - «Ты встречаешься с девушкой и позднее понимаешь, что она пахнет как кофеварка»?
       
     Об использовании в Украине фразы из песни товарища Синатры «Дочь политика обвинили в том, что она пила воду, а не кофе» - нам, кофейникам, можно только мечтать…
                
     Но самые крутые слова - «В яичницу с ветчиной они добавляют кофейный кетчуп, да что там говорить – они даже в кофе добавляют кофе!»
        
     Ну, что сказать? Синатра – просто красавчик...
               
     Ставлю «Кофейную песенку» себе на телефон рингтоном...  
     Нет никаких сомнений, что великий Фрэнки любил кофе – разве по его голосу это не слышно?...
                                   

 

 

   См. также - из ЛУЧШЕГО !

 

by Сергей Реминный. Кофейный эксперт. Блог о кофе

      

Комментарии (0)

Добавить комментарии